MTR: SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR

În perioada 14-20 noiembrie 2011, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, împreună cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucureşti, organizează a cincea ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar, eveniment desfăşurat în baza semnării, la 20 octombrie 2005, a  „Programului de colaborare culturală între Ministerul Culturii şi Cultelor din România şi Ministerul Patrimoniului Cultural Naţional al Republicii Ungare”.

Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea (Noul Cinematograf al Regizorului Român, cu intrarea prin str. Monetăriei nr. 3).

Intrarea la proiecţii va fi liberă. Filmele vor fi subtitrate în limba română.

În deschiderea SFM 2011 va fi proiectat filmul Mephisto, câştigător al Premiului Oscar pentru Cel mai bun film străin în 1982, al Premiului FIPRESCI şi al Premiului pentru Cel mai bun scenariu la Cannes, 1981. Filmul va fi proiectat în prezenţa regizorului Szabó István.
De asemenea, la deschiderea festivă vor mai fi prezenţi Excelenţa sa dl. Füzes Oszkár, ambasadorul Republicii Ungare la Bucureşti, dl. Kelemen Hunor, ministrul Culturii şi Patrimoniului Naţional şi dl. Bretter Zoltán, directorul Centrului Cultural al Republicii Ungare.

În programul SFM 2011 vor fi proiectate o selecţie de lungmetraje noi, producţii din anii 2010–2011, precum şi filme documentare şi scurtmetraje, oferind, astfel, posibilitatea ca iubitorii de film să cunoască şi aceste genuri mai puţin promovate ale industriei cinematografice maghiare.

Prin Retrospectiva Jancsó 90, îi aducem un omagiu celebrului regizor şi scenarist maghiar al „filmelor narative” devenite cult în anii '60 – '70, Jancsó Miklós, care a împlinit recent, 90 de ani.

În 2008, în cadrul acestui Festival a fost organizată o masă rotundă pe tema coproducţiilor româno-maghiare. De atunci. a devenit o tradiţie ca, în fiecare an, să proiectăm o coproducţie româno-maghiară. Anul acesta, vom proiecta filmul regizorului român Adrian Sitaru, Din dragoste cu cele mai bune intenţii, cu subtitrare în limba maghiară.

Filmul care va încheia Săptămâna va fi Calul din Torino, al regizorului Béla Tarr, câştigător al Premiului Ursul de Argint, la Festivalul de Film Internaţional din Berlin, 2011. Proiecţia este realizată cu sprijinul Asociaţiei Macondo.

Filmele vor fi prezentate, în fiecare seară, de criticul de film, profesor Radu Igazsag.

PROGRAM SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR
14-20 NOIEMBRIE 2011
Bucureşti, ediţia 5-a

Luni, 14 noiembrie, ora 18.00
Deschidere festivă: Mephisto
1981, 139 min, dramă, subtitrat în limba română
în prezenţa regizorului Szabó István

Marţi, 15 noiembrie, ora 18.00
Retrospectiva JANCSÓ 90
Linişte şi strigăt / Csend és kiáltás
1967, 75 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia: Jancsó Miklós

Marţi, 15 noiembrie, ora 20.00
Strada Verii, nu merge mai departe / Nyár utca, nem megy tovább
2011, 72 min, tragicomedie, subtitrat în limba română
Regia: Vecsernyés János

Miercuri, 16 noiembrie, ora 18.00
Retrospectiva JANCSÓ 90
Confruntarea / Fényes szelek
1968, 78 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia: Jancsó Miklós

Miercuri, 16 noiembrie, ora 20.00
Fiul blând – Proiectul Frankenstein / Szelíd teremtés – A Frankenstein-terv
2010, 105 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia: Mundruczó Kornél

Joi, 17 noiembrie, ora 18.00
Retrospectiva JANCSÓ 90
Inima tiranului, sau Boccacio în Ungaria / A zsarnok szíve, avagy Boccacio Magyarországon
1981, 96 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia: Jancsó Miklós

Joi, 17 noiembrie, ora 20.00
Copii dragonului verde / A zöld sárkány gyermekei
2011, 93 min, comedie, subtitrat în limba română
Regia: Miklauzic Bence

Vineri, 18 noiembrie ora 16.00
Apaşii / Apacsok
2010, 80 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia: Török Ferenc

Vineri, 18 noiembrie, ora 18.00
Scurtmetraje
Fiara / Csicska
2011, 20 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia şi scenariul: Till Attila
Minute infinite / Végtelen percek
2011, 18 min, ficţiune, subtitrat în limba română
Regia şi scenariul: Felméri Cecília
Înaltă tensiune / Magasfeszültség
2010, 12 min, dramă, subtitrat în română
Regia şi scenariul: Erdélyi Dániel

Vineri, 18 noiembrie, ora 19.30
Antigona / Antigoné
2010, 152 min, dramă, subtitrat în limba română
Regia şi scenariul: Dettre Gábor

Sâmbătă, 19 noiembrie, ora 16.00
Retrospectiva Film.dok 2011
documentare, subtitrat în limba română

Sâmbătă, 19 noiembrie, ora 18.00
Vânt din Est / Keleti szél
2010, 80 min, documentar, subtitrat în limba română
Regia şi scenariul: Szomjas György

Sâmbătă, 19 noiembrie, ora 20.00
Din dragoste cu cele mai bune intentii / Legjobb szándék
2011, 104 min, dramă, subtitrat în limba maghiară
Regia și scenariul: Adrian Sitaru

Duminică, 20 noiembrie, ora 17.00
Scurt metraje BuSho / BuSho rövidfilmek
120 min, subtitrat în engleză

Duminică, 20 noiembrie, ora 19.30
Calul din Torino / A torinói ló
2011, 146 min, dramă, subtitrat în română
Regia: Tarr Béla

Mai multe informaţii despre filme: www.ccu.ro, www.muzeultaranuluiroman.ro şi www.ncrr.ro.

Parteneri: Asociaţia Macondo, Parada Film, Corleonis
Parteneri media: 24-Fun, Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Port.ro, Hot News, webpr.ro, www.LiterNet.ro, Observator cultural, Cultura, www.LăcaşuriOrtodoxe.ro, onlinegallery.ro, modernism.ro, ArtClue, www.comunicatedepresa.ro, b365.ro.

Csegedi Magdolna
PR, Centrul Cultural al Republicii Ungare
www.ccu.ro