Aiurart: Iulia Nistor | (i)… (ii)… (iii)… (iv)…

Iulia Nistor | (i)… (ii)… (iii)… (iv)… 

Vernisaj: miercuri 17 septembrie, 7 – 10 pm.

iulia

17 septembrie – 7 noiembrie 2014 | Spațiul Aiurart | București, Lirei 21 | Luni – sâmbătă, 3-7 pm.

Cu un text de Manuel Niedermeier

Design: Rory Witt

*

(…) 

Pe stradă. 

Nimeni. 

În afară de ea.

Avea o senzație ciudată, în timpul mersului. Ea privea în jos. Avea senzația, că picioarele – acele picioare acolo jos! – care se mișcau neîncetat, ar fi fost cu un pas înaintea ei.

Într-adevăr! Cu un pas în față. Cum să fie acest lucru posibil? Cum să interpretezi cele întâmplate?

Doar erau picioarele ei. De când era mică.

Deci: doar ea pe stradă, cerul gri închis, la fel și ușile: închise. Nu respingătoare, ci pur și simplu închise. Porumbei stăteau prin nișe, cu capul sub aripi, visau –

Poate, dacă mergea puțin mai repede? Poate asta era. Poate, atunci picioarele ar deveni picioarele ei. (…)

 

(…)

Auf der Straße. 

Niemand.

Außer ihr.

Ein seltsames Gefühl hatte sie da, beim Gehen. Sie blickte nach unten. Ihr war, als wären die Füße – diese Füße dort unten!- die sich so unablässig bewegten, als wären sie ihr einen Schritt voraus.

Tatsächlich! Einen Schritt voraus. Wie sollte das möglich sein? Wie das Gesehene deuten?

Es waren doch ihre Füße. Von klein an.

Also: nur sie auf der Straße, der Himmel grauverschlossen, ebenso die Türen: verschlossen. Nicht abweisend, einfach verschlossen. Tauben hockten in Nischen, die Köpfe unter den Flügeln, träumten –

Vielleicht, wenn sie etwas schnell gehen würde? Vielleicht war es das. Vielleicht würden die Füße dann zu ihren Füßen. 

(…)*

Parteneri: Editura Vellant, Asdesign95, Radio România Cultural, Zeppelin, Șapte Seri, Revista Arta, Senso TV Arte, Modernism, ArtClue, Vernisaje, Artindex, Agentiadecarte.ro, Metropotam, AR_chitecture TV, LiterNet.ro